11. Fumaça e lembranças recentes

Havia uma grande porta de vidro que dava na varanda, e dali podia-se ver a cidade toda. Estava começando a anoitecer, o céu começava a perder o tom alaranjado do por do sol, adquirindo tons roxos que escureciam para o azul. Os prédios começavam a ficar iluminados, e então meus olhos perderam o foco, minha mente vagando para uma analise desagradável dos meus erros. Após a ameaça daquele rapaz, o primeiro aviso de Gregorovich para que eu não me envolvesse no que não devia, eu havia pensado muito sobre o que iria fazer a seguir. Eu não concordava com o modo que Hiyori agia, mas também não concordava com Gregorovich. Não podia trabalhar para alguém como ele. Então no dia seguinte eu entreguei os papeis ao delegado e informei minha demissão. Em seguida procurei por Hiyori no condomínio onde morava, mas o porteiro me informou que ela havia se mudado recentemente, e não havia deixado um endereço para ser informado caso fosse procurada. Voltei para meu apartamento e na garagem encontrei dois caras me esperando na vaga do meu carro.
Deixaram que eu descesse dele e então me explicaram que eu estava caminhando para morte e que isso não era mais um aviso. Um deles havia dito: - Gregorovich não avisa duas vezes. Pensei que fosse morrer naquele momento, mas eles não estavam armados e meu celular tocou. Era minha irmã. Meu pai havia sido morto por bandidos enquanto voltava do mercado, um tiro fatal na cabeça. Naquele momento eu tive vontade de pegar minha .45 do porta luvas e matar aqueles homens diante de mim, destruir seus sorrisos ao ver minha expressão, mas eu não fiz. Encostei no carro enquanto eles se afastavam me sentindo pequeno, covarde, derrotado. Era a pior sensação que uma pessoa poderia sentir. Covarde. Fraco. Covarde. Inútil. Meu pai havia sido morto por ele sem eu nem ao menos ameaçar fazer uma denuncia sobre suas sujeiras! Senti-me perdido por um momento, sem saber o que fazer. Obviamente estava sendo vigiado, ou isso jamais haveria ocorrido. Disquei para minha irmã, explicando a situação para ela de forma que ela não se assustasse tanto, mas o suficiente para partir, e ela concordou com a ideia de uma viagem para casa dos nossos tios na Itália. Subi no apartamento e peguei todas as minhas coisas, e vaguei por um tempo por motéis baratos, até chegar em Dover, onde seria o funeral do meu pai. Não estava preparado para aquilo... na verdade, a ideia de ver meu pai em um caixão era remota, e nem isso eu poderia ver. O caixão estava lacrado devido ao estrago que o tiro fizera. Uma voz dentro de minha cabeça dizia que era mentira, que meu velho não estava ali dentro, não poderia ser verdade, certo? Mas meu eu racional sabia que era verdade, e era doloroso.
Em algum momento no enterro, enquanto desciam o caixão do meu pai no tumulo de família, lembrei-me de Hiyori. Tentei imaginar o que ela havia pensado quando esteve no velório de seus pais... Ela tinha nove anos na época. Então comecei a entender o desejo de vingança dela. Meu pai me havia me criado para ser um homem justo, mas que justiça poderia ser usada contra um cara tão poderoso. Sem falar na vergonha alheia que sentia ao pensar na justiça sendo comprada por ele. Voltei para Nova York, e decidi que deveria mudar meus conceitos, ou morreria arrependido por não fazer nada. Seria uma grande merda morrer com aquele arrependimento... Não como um covarde, isso eu havia chegado a conclusão que não era. Covarde ela o modo de Gregorovich agir. Um modo sujo e covarde. E se ele pensava que havia conseguido me jogar num poço sem saída ele estava enganado. Estava prestes a descobrir outro lado meu que eu não fazia ideia que existia. Usei meus métodos para encontrar Hiyori, e com muito custo descobri sobre um apartamento que o Sr. Mizuki usou há muitos anos atrás, e assim que se casou trocou ele pelo conforto de uma casa. Fui conferir, e ao ver ela tive a confirmação das minhas suspeitas. E então a encontrei no bar. Fazia anos que eu não bebia, e já que estava tomando uma decisão radical, porque não encher a cara?
Ri por um momento, me voltando para olhar o lado de dentro do apartamento. Minha vida havia virado uma bagunça. E agora eu estava escondido com ela, em seu apartamento. Tive que abandonar meu carro no bar do Bob para não chamar atenção. Fechei as portas de vidro e acendi um cigarro, me voltando novamente para a imensidão de NY. Hiyori havia dito a ele que estava cansada de brincar e queria ir logo ao ponto final. Queria matar Gregorovich. Eu também queria matá-lo e tinha certeza que muitos outros também. Nunca havia matado ninguém nem por engano, e não me sentia totalmente seguro se seria capaz. Ia contra meus principio... os princípios de um outro Julian... Este que estava fumando na varanda de um apartamento de um policial morto, que teve o pai assassinado... esse era outro Julian. Observei a fumaça do cigarro escapar da ponta, formando uma risca branca fina, e então o vento fez ela desaparecer, e o rosto de Gregorovich me veio a mente, como se ele tivesse soprado a fumaça. Talvez eu estivesse enganado afinal. Talvez eu realmente fosse capaz de matar.