– Eu aprendi com meu pai. Baiacu é peixe especial, trabalhei restaurante antes, sempre fiz bem feito. – disse o oriental, com seu sotaque. Tinha o rosto redondo, e as feições sérias.
– Naquele dia o senhor notou alguém diferente na cozinha? Algum ajudante novo ou algo do tipo?
– Chefe não contratou ninguém. Não era ocasião especial. Porém eu fui despensa, buscar legumes para fazer acompanhamento. Quando voltei, peixe já no forno sem minha autorização.
– Então o senhor acredita que quem colocou o peixe no forno foi o responsável?
– Sim. Quem colocou no forno trocou baiacu que eu preparei.
– Hmm. – fez anotando mais algumas observações e então sorriu. – Muito obrigado Sr. Cha, já pode ir.
O cozinheiro agradeceu com um gestou e se retirou. Ele acrescentou mais algumas informações e então chamou o próximo suspeito. Gisela, a outra responsável pela cozinha. Ela entrou e sentou-se diante dele.
– Boa tarde.
– Boa tarde. – respondeu ela.
– A senhora viu quem levou ao forno o prato principal.
– Sim, foi eu mesma. – disse ela.
– E a senhora mexeu no peixe antes?
Gisela olhou para os lados, parecendo desesperada.
– Eu não vou dizer nada sem estar na presença do meu advogado.
– Ah, claro. – disse Julian, registrando mais algumas informações no bloco de notas.
– O que o senhor está escrevendo ai? – perguntou, e então se levantou batendo com as duas mãos na mesa de metal. – Ele era um monstro, um maldito miserável que estrupava a minha filha! Eu troquei o peixe sim!
Dois policiais entraram ao ouvir a gritaria, e com um gesto do detetive, levaram a mulher descontrolada da sala. Um dos policiais que estava com as testemunhas entrou.
– Senhor?
– Pode dispensar os outros. – disse, passando a mão nos cabelos, e o policial se retirou, fechando a porta.
Julian olhou seu reflexo no grande vidro da sala de interrogatório pegou o maço de cigarros do bolso e acendeu um. O assassino só havia cometido quatro crimes. Largou o lápis sobre a mesa, e ele rolou um pouco e então parou. Ele pegou a pasta com os outros arquivos, e empurrou o bloco de notas para o lado. Teria que interrogar a loira e o entregador de pizza que esteve no prédio antes da explosão. Se nenhum deles soubesse, as coisas iam ficar complicadas pra ele, pois seria provável acreditar em um grupo kamikaze. E ainda tinha Hiyori Mizuki. Quem estava atrás dela?
As folhas do bloco de notas começaram a viram como se ele estivesse diante de um ventilador, porém não havia vento nenhum dentro da sala. Ele viu o lápis se aproximar do bloco como se tivesse um imã, e então se levantou assustado, deixando o cigarro cair no chão, e se aproximou do bloco. O lápis escrevia caracteres japoneses no bloco. Sentia o corpo começar a suar... não era de beber, e nem usava um baseado desde quando saíra da escola, não tinha chances daquilo estar acontecendo.
– Mas que diabos...?!
O lápis caiu sobre o bloco, e ele esperou por cinco minutos, mas nada de estranho aconteceu, então ele pegou o bloco. Definitivamente eram caracteres japoneses, pois um de seus professores havia ensinado ele a diferenciar os caracteres da Ásia. Mas que merda tinha acontecido ali?
Ele pegou o bloco de notas, e olhou ao redor. Tudo parecia normal na sala, e ele poderia até dizer que não houve nada, porém as palavras estavam no bloco de notas amarelo em sua mão. Os caracteres japoneses. Saiu da sala, encontrando o guarda jovem que estava cuidando das testemunhas no corredor, falando com outro.
– O cozinheiro já foi embora? – perguntou. – Sr. Cha?
– Creio que ele esteja na maquina de café.
Correu na direção da maquina, porém quando chegou ele não estava lá. Virou o rosto para olhar para a saída, e o viu assinando um papel no balcão.
– Sr. Cha!
Ele se virou para ver o detetive se aproximar, o rosto redondo sem demonstrar expressões.
– Sr. Cha, consegue ler isso? – perguntou mostrando o bloco.
– Não conheço muito japonês. – disse ele, parecendo desconfortável. – Mas conheci um rapaz que trabalha nessa delegacia, que estava passando as ferias com a família lá na Coreia, e ele é japonês. – parecia um pouco ofendido ao ver a expressão de confusão sumir dos olhos do detetive, mas sorriu e acrescentou. – Meu nome é Cha Goo Ha. Deveria saber que sou coreano.
– Desculpe pela confusão. – disse. – Saberia me dizer o nome do seu amigo?
– Tashibana Kai.
– Obrigado, Sr. Cha. E mais uma vez, me perdoe pelo engano.
Ele riu e bateu com sua mão pesada no ombro de Julian.
– Desculpe minha irritação. É que muitos confundem, e eu realmente não entendo como!
Ele riu, sentindo-se sem graça com a situação. E então se voltou para a sala central, indo até a mesa do inspetor.
– Bom dia, Galagher. – disse ele sem tirar os olhos do monitor.
– Bom dia. Gostaria de falar com Tashibana Kai, ouvi falar que ele trabalha aqui.
– Soldado Tashibana? – e ergueu uma sobrancelha. – O que quer com ele?
– Quero que ele traduza algo para mim.
– Ele está ali. – indicou com um gesto.
Julian olhou e logo achou o rapaz, os cabelos cor chocolate contrastavam com a pele clara, os olhos amendoados perdidos nos papeis entre suas mãos. Ele se aproximou, o rapaz parecia ser jovem.
– Soldado Tachibana?
Ele ergueu os olhos dos papéis, e apertou a mão que o estranho lhe estendia.
– Sou detetive Julian Galagher.
– Oh, sim. Como está à investigação, senhor?
– Espero que não tão mal. – disse com um sorriso fraco. – Você poderia traduzir isso pra mim?
Entregou o bloco para o jovem e começou a ler com facilidade
– Minha irmã mais velha é muito orgulhosa, mas precisa da sua ajuda. Por favor, não desista dela. – disse. – E aqui é o nome. Suzume.
– Suzume? Só isso? Nada de sobrenome.
– Nada de sobrenome. – disse o rapaz. – E aparentemente, foi uma criança quem escreveu, pois tem alguns kanjis errados. Mas com certeza é esperta.
– É esperta? – repetiu a mente divagando um pouco.
– Sim. Provavelmente é uma menina.
– Suzume... Quem será?
– O senhor não conhece quem escreveu isso? – perguntou ele.
– Não. Mas esse nome me parece familiar... – disse.
– Quer que eu procure algo nos arquivos? – perguntou o rapaz.
– Sim, por favor. Talvez seja alguma coisa que eu tenha visto nos arquivos.
– Vou fazer uma busca relacionada com nomes japoneses. – disse digitando algo rápido em seu teclado.
– Desculpe a curiosidade, mas o que faz aqui, Sr. Tashibana?
– Organizo os arquivos. – disse com tédio na voz. – Na verdade eu ajudava nas forças especiais, mas meu parceiro atirou, e eu estava longe para impedir... E o resto você já deve imaginar.
– Isso é complicado. Quanto tempo?
– Ai está uma noticia boa, amanhã acaba o castigo. Receberei minha arma novamente, mas não vou voltar para as forças especiais, eles deixaram isso bem claro.
– Isso é terrível. Mas se quiser, posso falar com o inspetor, eu realmente gostaria de um policial me ajudando. O que acha?
Ele se virou para olhar o detetive.
– Isso envolve organizar arquivos?
– Não, mas você me ajudará na investigação. – disse e viu o brilho nos olhos do rapaz.
– Será que o inspetor irá aprovar? Isso seria muito bom!
– Eu falo com ele.
– Veja detetive, este é o resultado da pesquisa. Veja se algum nome é familiar.
Ele se afastou para que Julian pudesse arrastar a cadeira para ficar de frente para o monitor. Havia vários nomes japoneses, vários casos, e apenas um deles chamou a atenção – Mizuki – e ele clicou.
– Eu não sabia que dava para acessar os casos por aqui.
– É uma rede fechada.
Na tela abriu as informações sobre o caso, juntamente com algumas imagens. Ali havia as imagens de cada corpo separado, e a causa morte. Hemorragia... As cenas eram horríveis. O rosto da mulher estava inchado, quase desfigurado, e o homem tinha recebido uma facada no peito, na altura do pulmão, ele passou a foto, e viu o corpo de uma menininha. O pijama estava todo manchado de sangue, e tinha cortes no rosto, e um profundo na garganta. Deveria ter pouco mais de cinco anos.
– Detetive... – começou o soldado Tachibana. – É essa Suzume?
– O que? – indagou um pouco atordoado com a imagem.
– A garota da imagem. Chama-se Suzume.
Ele olhou para o nome abaixo da imagem. Suzume. – Minha irmã mais velha é muito orgulhosa, mas precisa da sua ajuda. Por favor, não desista dela. – Seria possível?
– É possível? – questionou-se. E então se virou para o rapaz. – Muito obrigado, Tachibana...
– Pode me chamar de Kai. – disse o rapaz, fechando os arquivos do computador em um clique. – Não se esqueça de mim, senhor.
– Pode deixar. – disse sorrindo e se afastou da mesa de Kai.
Entrou em sua sala e se jogou no pequeno sofá que mandara colocar ali. Seria um fantasma? Riu se perguntando se realmente alguém não havia trocado seus cigarros por outra coisa. Estaria ficando louco? Fechou os olhos e se lembrou do lápis se movendo, escrevendo as palavras. Aquilo era insano, insano... Mas o que estava escrito falava sobre a filha do investigador Mizuki, Hiyori... Insano. Precisava de um café. Deixou o bloco de notas sobre a mesa, e saiu. Parou na maquina, selecionou a opção sem açúcar e acendeu um cigarro. Provavelmente era o cansaço, estava exausto. Precisava de algumas horas extras de sono e tudo voltaria ao normal. Pegou o copo de café, e voltou para a sua sala. Bebeu um longo gole, e então olhou para o bloco amarelo sobre a mesa. "Por deus, Julian, está ficando louco e paranoico?" Bebeu outro gole, sentindo o sabor amargo do café na língua, e bateu o cigarro no cinzeiro sobre o braço do sofá. Olhou para o bloco de notas novamente, e abandonou o cigarro no cinzeiro, e o colocou no chão. Esticou o braço, e puxou o bloco para si. Havia algo novo escrito, e ele olhou ao redor, se colocando de pé.
Saiu da sala, voltando até a mesa de Kai.
– Kai, desculpe atrapalhar você novamente, mas vou precisar de sua ajuda. Poderia vir até a minha sala?
– Tudo bem. De qualquer maneira minha tarefa de hoje acabou, só estava adiantando a de amanhã.
Ele o seguiu até a sala, e assim que entrou, Julian fechou a porta, e ofereceu o bloco ao rapaz.
– Preciso que traduza isso.
Kai pegou o bloco.
– Preciso que acredite em mim. Você não está louco. Preciso que você entenda depressa, pois minha irmã precisa de você. É isso. Dessa vez não está assinado.
– Acredita em fantasmas?
– Eu nunca vi um. – disse o rapaz. – Mas existem muitas lendas...
– Sim. – disse pegando o bloco e o jogando na mesa. – Acho que é aquela Suzume da foto que está tentando falar comigo. – então sentou no sofá e deu um sorriso nervoso. – Desculpe Kai, acho que estou ficando louco. Importa-se se eu fumar com você aqui?
– Não. – disse, e Julian fez um gesto para que o rapaz se sentasse. Ele olhou para o detetive. – Por que o senhor acha que aquela Suzume está tentando falar com o senhor?
Julian deu outra risada nervosa.
– Não tem nenhuma forma de dizer o que eu vi sem que soe insano. Entende? Posso lhe garantir que não conheço nenhuma palavra em japonês... – olhou para o rapaz. – Eu vi meu lápis escrever naquele maldito bloco sozinho!
– Uou. – fez Kai, parecendo impressionado, mas ele não estava olhando para o detetive. – Acho que posso entender.
O detetive olhou para a mesa e lá estava o lápis sustentado por nada, escrevendo, e então caiu. Kai pegou o bloco, e suas sobrancelhas se uniram.
– Aqui diz: Minha Irmã irá salvar um garoto em um lugar perigoso que fica... E só. Ela não escreveu até o fim.
Bateram na porta, e ambos se sobressaltaram. Julian se levantou e abriu a porta. Era Gregorovich.
– Boa tarde. – disse ele, e então entrou. – Como está o andamento da investigação?
– Um dos casos foi um acidente que não tem relação com o assassino. Roger realmente morreu devido à carne envenenada, e quem fez isso foi à cozinheira, que já está presa. Estou preparando a lista para interrogar referente aos outros casos.
– Muito bom. – disse. – Só passei para avisar que vai haver uma festa que já estava programada há algum tempo, no Hotel Golden Rose, e quero que você e mais um policial estejam presentes. Pode ser que o assassino esteja presente e faça algo. Fique atento. – e entregou um envelope a ele. – Ate breve.
Quando ele fechou a porta, os dois rapazes se entreolharam, Kai ainda com o bloco amarelo nas mãos.
Hiyori de J. Carstairs está licenciado com uma LicençaCreative Commons - Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comente o que achou dos textos, participe! Sua opinião é super importante para que melhoremos nosso conteúdo! Seja um leitor ativo!